Wir veroeffentlichen und unterstuetzen hiermit den nachfolgenden Aufruf der Kommunistischen Partei Venezuelas, der Kommunisten und Kommunistinnen Méridas, den wir aus dem Spanischen uebersetzt haben.
J.S.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kommunistische Partei Venezuelas
Kommunisten von Mérida gegen Barrikadenaufstaende
Unsere Stadt leidet gegenwaertig unter einer Ausnahmesituation, wie wir sie nie zuvor gesehen haben. Faschistische Banden trachten danach, die ganze Stadt in Beschlag zu nehmen in ihrem Versuch, die legitime, vom Volk vor weniger als einem Jahr gewaehlte Regierung der Bolivarianischen Republik Venezuela zu schwaechen und letztendlich zu stuerzen.
Barrikaden sind in den Strassen und Alleen nahe derjenigen Stadtteile errichtet worden, in welchen die obere Mittelklasse wohnt. Die Barrikadenaufstaendler behindern den freien Verkehr, zerstoeren oeffentliche Einrichtungen, beschaedigen private Geschaefte, greifen friedliche Fussgaenger an, schiessen auf Polizisten und Funktionaere der Nationalgarde, verstossen gegen eine ganze Reihe von Gesetzen der Republik und erfreuen sich der stillschweigenden Unterstuetzung seitens des Buergermeisters des Gemeindebezirks Libertador. In diesen Banden operieren aus dem Drogenhandel sowie aus auslaendischen Quellen finanzierte Paramilitaers und Scharfschuetzen, die uns als ein anschaulicher Beweis fuer die Interventionspolitik der Kraefte des Imperialismus dienen.
Wir Kommunisten und Kommunistinnen sind uns der Gefahr bewusst, die die Republik, ihre demokratischen Institutionen und die sozialen Errungenschaften bedroht, welche waehrend der Amtszeit von Comandante Hugo Chávez erreicht worden sind, und wir erkennen, dass die aktuelle Situation von einer faschistoiden Minderheit mit einer anti-demokratischen, arbeiterfeindlichen und anti-sozialistischen Agenda vorangetrieben wird, unter Instrumentalisierung und Verzerrung des Bewusstseins der Mittelklassen im Rahmen des Klassenkampfes.
Wir spueren auch, wie sehr die Leben aller militanten Revolutionaere und der Arbeiterklasse in Gefahr sind. Daher unser dringender Aufruf an alle revolutionaeren Organisationen, ohne Ausnahme, uns in einer antifaschistischen Front zusammenzuschliessen um die kriminellen Auesserungen des Faschismus, zu jedem Zeitpunkt und Ort wo sie erscheinen, niederzuwerfen. Des weiteren rufen wir zur Aktivierung aller revolutionaeren Kraefte innerhalb der Gemeinden und Kollektive auf. Unser Aufruf richtet sich in erster Linie an alle Mitglieder des Gran Polo Patriótico und der Kollektive, aber er bezieht auch die Organisationen der Arbeiter, Studenten, Bauern, und sonstiger gesellschaftlicher Kraefte mit ein.
Die Kommunistische Partei Venezuela's oeffnet ihre Reihen jedem und jeder der/die entschieden ist, gegen die faschistische Anmassung zu kaempfen.
Kommunisten von Mérida gegen Barrikadenaufstaende
Unsere Stadt leidet gegenwaertig unter einer Ausnahmesituation, wie wir sie nie zuvor gesehen haben. Faschistische Banden trachten danach, die ganze Stadt in Beschlag zu nehmen in ihrem Versuch, die legitime, vom Volk vor weniger als einem Jahr gewaehlte Regierung der Bolivarianischen Republik Venezuela zu schwaechen und letztendlich zu stuerzen.
Barrikaden sind in den Strassen und Alleen nahe derjenigen Stadtteile errichtet worden, in welchen die obere Mittelklasse wohnt. Die Barrikadenaufstaendler behindern den freien Verkehr, zerstoeren oeffentliche Einrichtungen, beschaedigen private Geschaefte, greifen friedliche Fussgaenger an, schiessen auf Polizisten und Funktionaere der Nationalgarde, verstossen gegen eine ganze Reihe von Gesetzen der Republik und erfreuen sich der stillschweigenden Unterstuetzung seitens des Buergermeisters des Gemeindebezirks Libertador. In diesen Banden operieren aus dem Drogenhandel sowie aus auslaendischen Quellen finanzierte Paramilitaers und Scharfschuetzen, die uns als ein anschaulicher Beweis fuer die Interventionspolitik der Kraefte des Imperialismus dienen.
Wir Kommunisten und Kommunistinnen sind uns der Gefahr bewusst, die die Republik, ihre demokratischen Institutionen und die sozialen Errungenschaften bedroht, welche waehrend der Amtszeit von Comandante Hugo Chávez erreicht worden sind, und wir erkennen, dass die aktuelle Situation von einer faschistoiden Minderheit mit einer anti-demokratischen, arbeiterfeindlichen und anti-sozialistischen Agenda vorangetrieben wird, unter Instrumentalisierung und Verzerrung des Bewusstseins der Mittelklassen im Rahmen des Klassenkampfes.
Wir spueren auch, wie sehr die Leben aller militanten Revolutionaere und der Arbeiterklasse in Gefahr sind. Daher unser dringender Aufruf an alle revolutionaeren Organisationen, ohne Ausnahme, uns in einer antifaschistischen Front zusammenzuschliessen um die kriminellen Auesserungen des Faschismus, zu jedem Zeitpunkt und Ort wo sie erscheinen, niederzuwerfen. Des weiteren rufen wir zur Aktivierung aller revolutionaeren Kraefte innerhalb der Gemeinden und Kollektive auf. Unser Aufruf richtet sich in erster Linie an alle Mitglieder des Gran Polo Patriótico und der Kollektive, aber er bezieht auch die Organisationen der Arbeiter, Studenten, Bauern, und sonstiger gesellschaftlicher Kraefte mit ein.
Die Kommunistische Partei Venezuela's oeffnet ihre Reihen jedem und jeder der/die entschieden ist, gegen die faschistische Anmassung zu kaempfen.
“Der Faschismus ist eine von der allgemeinen Krise des Kapitalismus hervorgebrachte, terroristische und blutige Diktatur der reaktionaersten, chauvinistischen und aggressivsten Kraefte, die mit der sozialen Unzufriedenheit des staedtischen Kleinbuergertums spekuliert und dieses dazu benutzt, die Stellung des Monopolkapitalismus zu staerken.'' (Woerterbuch des wissenschaftlichen Kommunismus, 1975)
Mérida, im Maerz 2014.
Célula ‘Argelia Laya’ del PCV (0416-6740354).
PCV Mérida- Comité Regional (0426-6772220).
